[["Beleg", "BelegURL", "Datum", "Kategorie", "Adressat", "Betrag", "Saldo"], ["", "", "2021-01-01", "INIT", "", "12897.58", "  12897.58"], ["", "", "2021-01-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  13897.58"], ["", "", "2021-01-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  14897.58"], ["", "", "2021-01-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  14907.58"], ["", "", "2021-01-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  15007.58"], ["", "", "2021-01-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  15107.58"], ["", "", "2021-01-05", "SPENDE", "*Datenschutz*", "150", "  15257.58"], ["", "", "2021-01-05", "SPENDE", "*Datenschutz*", "50", "  15307.58"], ["", "", "2021-01-05", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  15407.58"], ["", "", "2021-01-05", "SPENDE", "*Datenschutz*", "200", "  15607.58"], ["", "", "2021-01-06", "SPENDE", "*Datenschutz*", "500", "  16107.58"], ["", "", "2021-01-06", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  16207.58"], ["", "", "2021-01-07", "SPENDE", "*Datenschutz*", "50", "  16257.58"], ["", "", "2021-01-12", "SPENDE", "*Datenschutz*", "80", "  16337.58"], ["", "", "2021-01-12", "SPENDE", "*Datenschutz*", "200", "  16537.58"], ["", "", "2021-01-19", "SPENDE", "*Datenschutz*", "150", "  16687.58"], ["", "", "2021-01-25", "SPENDE", "*Datenschutz*", "150", "  16837.58"], ["", "", "2021-01-27", "SPENDE", "*Datenschutz*", "50", "  16887.58"], ["", "", "2021-01-29", "BUCHH", "gut.org/ betterplace Konto", "6250.15", "  23137.73"], ["", "", "2021-02-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  23147.73"], ["", "", "2021-02-02", "F\u00d6RDM", "UK Online Giving Foundation", "39.05", "  23186.78"], ["", "", "2021-02-03", "SPENDE", "*Datenschutz*", "200", "  23386.78"], ["", "", "2021-02-03", "SPENDE", "*Datenschutz*", "200", "  23586.78"], ["", "", "2021-02-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  24586.78"], ["", "", "2021-02-05", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  25586.78"], ["", "", "2021-02-08", "SPENDE", "*Datenschutz*", "2000", "  27586.78"], ["", "", "2021-02-08", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  28586.78"], ["", "", "2021-02-09", "SPENDE", "*Datenschutz*", "4400", "  32986.78"], ["", "", "2021-02-09", "SPENDE", "*Datenschutz*", "300", "  33286.78"], ["", "", "2021-02-10", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  34286.78"], ["", "", "2021-02-10", "F\u00d6RDM", "Interplast STIFTUNG", "12000", "  46286.78"], ["", "", "2021-02-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  46386.78"], ["", "", "2021-02-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "20", "  46406.78"], ["", "", "2021-02-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "25", "  46431.78"], ["", "", "2021-02-16", "SPENDE", "*Datenschutz*", "150", "  46581.78"], ["", "", "2021-02-19", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1050", "  47631.78"], ["", "", "2021-02-26", "SPENDE", "*Datenschutz*", "2297.86", "  49929.64"], ["", "", "2021-03-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "150", "  50079.64"], ["", "", "2021-03-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  50089.64"], ["", "", "2021-03-11", "SPENDE", "*Datenschutz*", "3260", "  53349.64"], ["", "", "2021-03-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "50", "  53399.64"], ["", "", "2021-03-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  53499.64"], ["", "", "2021-03-25", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  53599.64"], ["", "", "2021-04-06", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  53609.64"], ["", "", "2021-04-07", "BUCHH", "Deutsche Bk. Fr./R\u00dcCKBUCHUNG 05.03.21", "4920", "  58529.64"], ["", "", "2021-04-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  58629.64"], ["", "", "2021-04-16", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  59629.64"], ["", "", "2021-04-16", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1440", "  61069.64"], ["", "", "2021-04-19", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1200", "  62269.64"], ["", "", "2021-04-19", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  62369.64"], ["", "", "2021-04-19", "SPENDE", "*Datenschutz*", "5000", "  67369.64"], ["", "", "2021-05-03", "SPENDE", "*Datenschutz*", "30", "  67399.64"], ["", "", "2021-05-03", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  67409.64"], ["", "", "2021-05-17", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  67509.64"], ["", "", "2021-05-25", "SPENDE", "*Datenschutz*", "300", "  67809.64"], ["", "", "2021-06-01", "SPENDE", "*Datenschutz*", "30", "  67839.64"], ["", "", "2021-06-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  67849.64"], ["", "", "2021-06-14", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  67949.64"], ["", "", "2021-06-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  68049.64"], ["", "", "2021-06-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "500", "  68549.64"], ["", "", "2021-06-21", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  68649.64"], ["", "", "2021-06-22", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  69649.64"], ["", "", "2021-06-23", "SPENDE", "*Datenschutz*", "20", "  69669.64"], ["", "", "2021-06-25", "SPENDE", "*Datenschutz*", "2000", "  71669.64"], ["", "", "2021-06-28", "SPENDE", "*Datenschutz*", "225", "  71894.64"], ["", "", "2021-07-01", "SPENDE", "*Datenschutz*", "30", "  71924.64"], ["", "", "2021-07-01", "BUCHH", "gut.org/ betterplace Konto", "1816.4", "  73741.04"], ["", "", "2021-07-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  73841.04"], ["", "", "2021-07-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  73851.04"], ["", "", "2021-07-06", "SPENDE", "*Datenschutz*", "379.34", "  74230.38"], ["", "", "2021-07-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  74330.38"], ["", "", "2021-07-21", "SPENDE", "*Datenschutz*", "51", "  74381.38"], ["", "", "2021-07-26", "SPENDE", "*Datenschutz*", "500", "  74881.38"], ["", "", "2021-07-26", "BUCHH", "R\u00fcckzahlung Barkasse / Postbank", "750", "  75631.38"], ["", "", "2021-07-28", "SPENDE", "*Datenschutz*", "5000", "  80631.38"], ["", "", "2021-07-28", "SPENDE", "*Datenschutz*", "4000", "  84631.38"], ["", "", "2021-08-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "30", "  84661.38"], ["", "", "2021-08-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  84671.38"], ["", "", "2021-08-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "200", "  84871.38"], ["", "", "2021-08-03", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  84971.38"], ["", "", "2021-08-09", "SPENDE", "*Datenschutz*", "810", "  85781.38"], ["", "", "2021-08-09", "SPENDE", "*Datenschutz*", "230", "  86011.38"], ["", "", "2021-08-16", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  86111.38"], ["", "", "2021-08-19", "SPENDE", "*Datenschutz*", "200", "  86311.38"], ["", "", "2021-08-23", "SPENDE", "*Datenschutz*", "3000", "  89311.38"], ["", "", "2021-08-23", "SPENDE", "*Datenschutz*", "2000", "  91311.38"], ["", "", "2021-08-24", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  92311.38"], ["", "", "2021-08-24", "SPENDE", "*Datenschutz*", "300", "  92611.38"], ["", "", "2021-08-25", "SPENDE", "*Datenschutz*", "150", "  92761.38"], ["", "", "2021-08-26", "SPENDE", "*Datenschutz*", "700", "  93461.38"], ["", "", "2021-08-31", "F\u00d6RDM", "Lions Clubhilfswerk Dresden Jugendf\u00f6rderung Agenda 21.e.V.", "2000", "  95461.38"], ["", "", "2021-08-31", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  96461.38"], ["", "", "2021-08-31", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1500", "  97961.38"], ["", "", "2021-09-01", "SPENDE", "*Datenschutz*", "30", "  97991.38"], ["", "", "2021-09-01", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  98091.38"], ["", "", "2021-09-02", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", "  98101.38"], ["", "", "2021-09-14", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  98201.38"], ["", "", "2021-09-15", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", "  98301.38"], ["", "", "2021-09-20", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", "  99301.38"], ["", "", "2021-09-23", "SPENDE", "*Datenschutz*", "500", "  99801.38"], ["", "", "2021-09-24", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", " 100801.38"], ["", "", "2021-09-27", "SPENDE", "*Datenschutz*", "1000", " 101801.38"], ["", "", "2021-10-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "250", " 102051.38"], ["", "", "2021-10-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "8251", " 110302.38"], ["", "", "2021-10-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "150", " 110452.38"], ["", "", "2021-10-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "10", " 110462.38"], ["", "", "2021-10-04", "SPENDE", "*Datenschutz*", "30", " 110492.38"], ["", "", "2021-10-11", "SPENDE", "*Datenschutz*", "100", " 110592.38"], ["", "", "2021-01-04", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-204.92", " 110387.46"], ["", "", "2021-01-04", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-292.56", " 110094.90"], ["", "", "2021-01-15", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-4000", " 106094.90"], ["", "", "2021-01-25", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-291.54", " 105803.36"], ["", "", "2021-01-25", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-283.19", " 105520.17"], ["", "", "2021-01-25", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-0.12", " 105520.05"], ["", "", "2021-01-25", "SONST", "Ines Trilken", "-101.5", " 105418.55"], ["", "", "2021-01-29", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-4.18", " 105414.37"], ["", "", "2021-01-29", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-13.46", " 105400.91"], ["", "", "2021-02-08", "MAT", "Action Medeor International", "-10023", "  95377.91"], ["", "", "2021-02-09", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-99.1", "  95278.81"], ["", "", "2021-02-09", "MAT", "Action Medeor International", "-10023", "  85255.81"], ["", "", "2021-02-15", "MAT", "Action Medeor International", "-8654.73", "  76601.08"], ["", "", "2021-02-23", "MAT", "Action Medeor International", "-1530.31", "  75070.77"], ["", "", "2021-02-26", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-11.19", "  75059.58"], ["", "", "2021-03-05", "BUCHH", "Sumbawanga Diocese/ Dr. Atiman Memorial Hospital", "-5021", "  70038.58"], ["", "", "2021-03-08", "MAT", "Action Medeor International", "-165.75", "  69872.83"], ["", "", "2021-03-11", "ABSCHLAG", "Sumbawanga Diocese/ Dr. Atiman Memorial Hospital", "-3281", "  66591.83"], ["", "", "2021-03-16", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-40.91", "  66550.92"], ["", "", "2021-03-16", "MAT", "I.M.Rehn/ ProStiftung", "-1074.55", "  65476.37"], ["", "", "2021-03-31", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-8.91", "  65467.46"], ["", "", "2021-04-06", "UNTERB", "Marian Neubert", "-300", "  65167.46"], ["", "", "2021-04-08", "ABSCHLAG", "Sumbawanga Diocese/ Dr. Atiman Memorial Hospital", "-5021", "  60146.46"], ["", "", "2021-04-09", "BUCHH", "Re. Nr. 100912 vom 09.04.2021", "-223.72", "  59922.74"], ["", "", "2021-04-12", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-155", "  59767.74"], ["", "", "2021-04-21", "MAT", "Action Medeor International", "-952.37", "  58815.37"], ["", "", "2021-04-22", "ABSCHLAG", "Dr. Salum Pilima Jipemba", "-2521", "  56294.37"], ["", "", "2021-04-30", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-9.44", "  56284.93"], ["", "", "2021-05-31", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-6.78", "  56278.15"], ["", "", "2021-06-14", "TRANS", "DRK Logistik HUB Sachsen GmbH", "-435", "  55843.15"], ["", "", "2021-06-17", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-380", "  55463.15"], ["", "", "2021-06-25", "MAT", "TanZanEye e.V.", "-300", "  55163.15"], ["", "", "2021-06-29", "SONST", "Marcus Strotk\u00f6tter", "-756", "  54407.15"], ["", "", "2021-06-29", "BUCHH", "BARKASSE Sumbawanga", "-4000", "  50407.15"], ["", "", "2021-06-30", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-10.48", "  50396.67"], ["", "", "2021-07-02", "ABSCHLAG", "Francis Mwamlima Ndaga", "-271", "  50125.67"], ["", "", "2021-07-05", "BUCHH", "Anke Arnold/ Auslagenersatz", "-143.78", "  49981.89"], ["", "", "2021-07-26", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-1875.19", "  48106.70"], ["", "", "2021-07-26", "SONST", "KBSE", "-3", "  48103.70"], ["", "", "2021-07-27", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-991.9", "  47111.80"], ["", "", "2021-07-27", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-16.23", "  47095.57"], ["", "", "2021-07-28", "SONST", "Veronika u. Heint Ring / Walporzheim", "-3000", "  44095.57"], ["", "", "2021-07-28", "SONST", "Karin u. Miachel Gruber / Ahrweiler", "-3000", "  41095.57"], ["", "", "2021-07-29", "SONST", "Lothar Felsch / Lohrsdorf", "-3000", "  38095.57"], ["", "", "2021-07-29", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-4.8", "  38090.77"], ["", "", "2021-07-30", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-11.91", "  38078.86"], ["", "", "2021-08-02", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-37.43", "  38041.43"], ["", "", "2021-08-12", "ABSCHLAG", "Thomas Amos Mwambuba", "-321", "  37720.43"], ["", "", "2021-08-12", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-489.03", "  37231.40"], ["", "", "2021-08-12", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-640", "  36591.40"], ["", "", "2021-08-12", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-202.72", "  36388.68"], ["", "", "2021-08-12", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-160", "  36228.68"], ["", "", "2021-08-12", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-1185", "  35043.68"], ["", "", "2021-08-18", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-5.24", "  35038.44"], ["", "", "2021-08-19", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-170", "  34868.44"], ["", "", "2021-08-23", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-170", "  34698.44"], ["", "", "2021-08-23", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-899", "  33799.44"], ["", "", "2021-08-23", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-220", "  33579.44"], ["", "", "2021-08-23", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-899", "  32680.44"], ["", "", "2021-08-23", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-50", "  32630.44"], ["", "", "2021-08-23", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-959", "  31671.44"], ["", "", "2021-08-23", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-899", "  30772.44"], ["", "", "2021-08-24", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-959", "  29813.44"], ["", "", "2021-08-24", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-959", "  28854.44"], ["", "", "2021-08-24", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-959", "  27895.44"], ["", "", "2021-08-24", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-1009", "  26886.44"], ["", "", "2021-08-31", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-1009", "  25877.44"], ["", "", "2021-08-31", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-959", "  24918.44"], ["", "", "2021-08-31", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-909", "  24009.44"], ["", "", "2021-08-31", "BUCHH", "Zinsen/Entgelt", "-19.76", "  23989.68"], ["", "", "2021-09-01", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-959", "  23030.68"], ["", "", "2021-09-01", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-1009", "  22021.68"], ["", "", "2021-09-06", "ABSCHLAG", "Francis Mwamlima Ndaga", "-271", "  21750.68"], ["", "", "2021-09-07", "ABSCHLAG", "Mary Steven Ntapambata", "-171", "  21579.68"], ["", "", "2021-09-08", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-261.68", "  21318.00"], ["", "", "2021-09-08", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-809.49", "  20508.51"], ["", "", "2021-09-08", "BUCHH", "DHL Express Germany GmbH", "-5.24", "  20503.27"], ["", "", "2021-09-16", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-253.04", "  20250.23"], ["", "", "2021-09-21", "ABSCHLAG", "Francis Mwamlima Ndaga", "-221", "  20029.23"], ["", "", "2021-09-22", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-220", "  19809.23"], ["", "", "2021-09-22", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-220", "  19589.23"], ["", "", "2021-09-22", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-220", "  19369.23"], ["", "", "2021-09-22", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-849", "  18520.23"], ["", "", "2021-09-22", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-899", "  17621.23"], ["", "", "2021-09-23", "SONST", "Ines Trilken translation", "-152.5", "  17468.73"], ["", "", "2021-09-23", "SONST", "Ines Trilken translation", "-71", "  17397.73"], ["", "", "2021-09-24", "SONST", "Bhojani Chemists", "-211", "  17186.73"], ["", "", "2021-09-27", "BUCHH", "Cash for sumbawanga camp", "-3000", "  14186.73"], ["", "", "2021-09-30", "BUCHH", "Postbank", "-18.31", "  14168.42"], ["", "", "2021-10-01", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-41.54", "  14126.88"], ["", "", "2021-10-05", "TRANS", "DHL Express Germany GmbH", "-41.54", "  14085.34"], ["", "", "2021-10-06", "REISE", "Reiseland Bellingrodt - ticket Bosselmann Talia", "-909", "  13176.34"], ["", "", "2021-10-06", "REISE", "Reiseland Bellingrodt - ticket Schwarz", "-909", "  12267.34"], ["", "", "2021-10-06", "REISE", "Reiseland Bellingrodt - ticket Sauer", "-899", "  11368.34"], ["", "", "2021-10-06", "REISE", "Reiseland Bellingrodt", "-205", "  11163.34"], ["", "", "2021-10-13", "MAT", "Lohmann & Rauscher Dressing material", "-595.58", "  10567.76"], ["", "", "2021-10-15", "SONST", "Bhojani Chemists", "-211", "  10356.76"]]